Sejarah Satanic Bible oleh Anton Szandor LaVey KITAB SETAN
Dalam sebuah surat kepada Peter Mayer dari Juni 1970, LaVey dengan penuh semangat menceritakan kepuasannya dengan sebuah artikel panjang yang dijadwalkan untuk muncul bulan depan di bagian majalah London Daily Telegraph. Sebuah foto LaVey dan penyebutan The Satanic Bible baru saja muncul bulan itu di Penthouse, "setara dengan Playboy dalam bahasa Inggris," menurut LaVey, dan dia tidak sabar untuk Avon untuk meningkatkan distribusi mereka ke Inggris setelah publisitas ini . Pada bulan November tahun itu, LaVey kembali menghubungi Mayer dan mencoba untuk membuat daftar banyak outlet di mana The Satanic Bible dan Gereja Setan sedang ditinjau dan dibahas: “National Enquirer... San Francisco Chronicle... Konstitusi Lawton.. .The Forty-Niner...” Lebih banyak buku tentang okultisme modern muncul dan termasuk LaVey: “The Second Coming oleh Arthur Lyons...
Apa yang dicari oleh orang-orang muda saat ini adalah agama yang jujur, tanpa kemunafikan, kesyahidan dan kerendahan hati yang palsu…”
Ada pembunuhan yang agak mengerikan tahun itu dengan nuansa okultisme dan kanibalistik [Stroup and Baker, "Pembunuhan Yellowstone"] dan LaVey dikonsultasikan oleh Associated Press untuk cerita kawat mereka. Perspektifnya menarik: “...tidak peduli apa yang kami lakukan untuk menegur laporan apa pun yang mencoba mengikat kami dengan Stoup [sic] dan Baker, Manson, dan lainnya yang mengaku sebagai inspirasi Setan untuk tindakan terlarang mereka, publik akan percaya apa yang mereka inginkan. ke. Jadi sebaiknya kita membiasakan diri dengan kenyataan bahwa kita akan menjual beberapa buku sebagai hasil dari kesaksian yang meragukan dan oleh karena itu memasukkan publisitas semacam ini ke dalam kategori 'promosi'. Saya tidak bermaksud untuk mencaci maki 'pemuja setan yang disalahpahami, ' tetapi saya memang ingin menyebutkan bagian ini dan merasa Anda mungkin bertanya-tanya apa yang membuat saya memasukkannya ke dalam daftar item publisitas yang sangat kontras dengan yang satu ini.” Dia tidak selalu merasa seperti ini; Kejengkelan LaVey yang semakin meningkat dengan persepsi publik tentang Setanisme memuncak di awal tahun 80-an ketika dia menggugat penulis dan penerbit Michelle Remembers.
Pada tahun 1973 anggota Gereja Setan diminta untuk ikut serta dan mengirim kliping ulasan lokal langsung ke departemen publisitas di Avon. Mereka terus mengirim mereka ke Gereja itu sendiri selama beberapa dekade.
Salah satu ulasan yang lebih menarik dari saat The Satanic Bible diterbitkan, muncul di kolom Buku reguler dari Sunday St. Louis Post-Dispatch, 27 Desember 1970. Pengulasnya adalah Deirdre LaRouche dan dia meliput tiga buku berbeda tentang Setanisme; kolom itu berjudul, “Setan: Pembebas Modern.” Inilah yang dia katakan:
“ 'The Satanic Bible' oleh Anton LaVey mendekati Setanisme dari sudut yang sangat berbeda. LaVey adalah pendiri dan imam besar Gereja Setan, agama yang berfungsi secara hukum dan berlisensi dengan keanggotaan sekitar 7.000 orang, jadwal pertemuan rutin dan sikap non-rahasia yang mengejutkan terhadap upacara dan ajarannya. Tema utama dari 'Alkitab' ini tampaknya adalah bahwa represi dan frustrasi terhadap keinginan dan kebutuhan manusia adalah penyebab utama dari sebagian besar, jika tidak semua, penyakit yang menimpa masyarakat saat ini. LaVey merasa bahwa pengaruh represif dari agama yang mapan, dengan penekanan terus-menerus pada ketidakmampuan inheren para anggotanya untuk memenuhi standar perilaku dan moralitas Tuhan yang tinggi, bertanggung jawab atas keadaan pemberontakan saat ini yang begitu nyata di masa muda saat ini. Bagaimana kita bisa mengharapkan anak-anak kita untuk menyesuaikan diri dengan adat istiadat masyarakat yang etika Kristennya terus-menerus dikompromikan dan dimanipulasi agar sesuai dengan kebutuhan, politik dan sosial, dari 'generasi tua' yang memanjakan diri dan berorientasi perang, dia bertanya. Apa yang dicari oleh orang-orang muda saat ini, menurut LaVey, adalah agama yang jujur, tanpa kemunafikan, kesyahidan dan kerendahan hati yang palsu, dan sebagai gantinya menawarkan kebanggaan akan keberadaan seseorang, pengakuan akan kedagingan dan kenikmatan penuh dari semua aspek kehidupan di Bumi ini. milik kita.
“Anton LaVey adalah, dari tulisannya dan dari deskripsi tentang dia oleh orang lain, seorang pria brilian yang menjadi benar-benar kecewa dengan semua yang disebut 'orang Kristen yang baik' pada usia dini. Sebagai organis karnaval dan sebagai fotografer Polisi San Francisco, dia melihat lebih dari yang dia pedulikan dari sisi alami manusia. Dia mengembangkan kebencian yang terus-menerus terhadap ungkapan 't adalah kehendak Tuhan,' terutama bila diterapkan pada penderitaan dan kematian orang-orang tak berdosa yang telah menjadi korban kekerasan yang terus-menerus bergolak di bawah mata yang tenang dan terlalu sering tidak peduli dari 'takut akan Tuhan' kita. ' warga negara.
“Menurut LaVey, Gereja Setan tidak merayakan massa kulit hitam anti-Kristen, juga tidak mengharuskan para inisiatnya untuk menghujat, menodai barang-barang suci, atau menundukkan diri mereka sendiri pada praktik seksual yang merendahkan dan merendahkan untuk menjadi anggota. Ritual-ritual yang dilaksanakan tidak dimaksudkan untuk menghancurkan agama lain, tetapi untuk menciptakan dalam jemaat rasa kebebasan diri, kesadaran akan tanggung jawab seseorang terhadap diri sendiri dan orang lain, dan pembebasan dari sikap yang dipaksakan masyarakat yang menghambat pengembangan penuh potensi seseorang sebagai seorang manusia. Dalam arti yang sangat nyata, pesan 'The Satanic Bible' adalah pesan dari 'Song of Myself' karya Walt Whitman ... 'Saya merayakan diri saya sendiri, dan menyanyikan diri saya sendiri...' dan saya menduga bahwa, meskipun keberadaannya mungkin disesalkan oleh banyak orang, buku ini dan para pengikutnya akan ada untuk waktu yang lama.”
HARDCOVER
Setelah serangkaian pertukaran yang hidup tetapi akhirnya mengecewakan pada tahun 1969 dengan William Targ dari Putnam [lihat artikel utama saya, “Jadi Itu Tertulis”] mengenai versi hardcover dari The Satanic Bible, baik Avon dan LaVey tampaknya telah menunda upaya tersebut hingga Agustus 1971, ketika LaVey menulis surat kepada penerbit Lyle Stuart, yang perusahaannya juga melakukan bisnis sebagai University Books. “Saya senang mendengar bahwa Anda akan menerbitkan Satanic Bible saya dalam hardcover. Saya telah lama menjadi pengagum keberhasilan sastra Anda dan pengetahuan Anda yang jelas dalam hal menjangkau massa... Kami menerima semakin banyak surat yang menanyakan tentang ketersediaan 'permanen', 'perpustakaan', 'formal', dll. edisi Alkitab, jadi saya percaya waktunya tepat seperti mungkin... Saya yakin bahwa The Satanic Bible akan, pada waktunya, menjadi dasar bagi gerakan populer yang ditakdirkan untuk secara virtual melenyapkan omong kosong Kristen yang ada. Dari apa yang saya dengar tentang Anda, saya tidak bisa memikirkan advokat Iblis yang lebih baik untuk diperdagangkan.”
LaVey menerima tanggapan cepat dari wakil presiden Stuart, Robert Salomon, yang dengan tegas mengkonfirmasi niat perusahaan untuk menerbitkan hardcover dan mengeluh bahwa mereka telah menunggu kontrak dari Avon selama enam bulan. Segalanya menjadi sunyi, tetapi pada akhir tahun 1972, Salomon menulis lagi untuk memberi tahu LaVey tentang rencana mereka untuk mengeluarkan The Satanic Rituals dalam format yang sama. Kedua hardcover muncul secara bersamaan pada tahun berikutnya, dan LaVey menerima salinan penulisnya pada bulan September 1973. Ketika Church of Satan berusaha untuk membeli stok tambahan dari Satanic Bible hardcover pada bulan Juni 1976, cek mereka dikembalikan dengan catatan yang mengkonfirmasikan bahwa ada tidak ada lagi salinan yang tersedia.
Saya yakin bahwa The Satanic Bible akan menjadi awal bagi gerakan populer yang ditakdirkan untuk secara virtual melenyapkan omong kosong Kristen yang ada.”
Segera setelah itu, pada bulan Agustus tahun yang sama, The Satanic Bible sedang dipertimbangkan untuk edisi hardcover lainnya oleh Robert Collier Book Corporation di New Jersey; mereka mempertimbangkan untuk mengeluarkan edisi baru dengan pengenalan yang diperbarui dan mendistribusikannya bersama versi paperback Avon melalui surat langsung ke pembaca individu. Collier akhirnya membuat kontrak dengan LaVey untuk mendistribusikan The Satanic Bible. Kampanye iklan yang mereka usulkan berfokus pada pemberdayaan yang dapat diberikan buku kepada siapa pun, termasuk penganut agama arus utama: “Kami sama sekali tidak menyarankan agar Anda menolak ajaran Kitab Suci atau ajaran agama Anda sendiri dan menggantinya. dengan ajaran ALKITAB SETAN karena dengan begitu timbangannya akan berubah keseimbangan ke arah yang berlawanan... Namun, kita adalah, mengatakan bahwa menggunakannya bersama-sama akan menyeimbangkan hidup Anda dan membuatnya lebih kaya, lebih penuh, lebih bahagia, dipenuhi dengan lebih banyak kesenangan dan tujuan daripada yang mungkin bisa dilakukan dengan mempelajari hanya satu sisi cerita, karena 'Setengah-Kebenaran sama baiknya dengan kebohongan,' dan 'Kebenaran (Kebenaran Seutuhnya) akan membebaskan manusia.'” Cacian ini disertai dengan gambar Setan memegang The Satanic Bible dan berjabat tangan dengan tokoh Alkitab yang memegang Kitab Suci. Informasi pemesanan dan beberapa nomor 800 juga disertakan. Collier mengusulkan untuk menjual hardcover seharga $9,98 dengan biaya pengiriman delapan puluh lima sen. Cetak ulang hardcover yang diperbarui ini tidak pernah muncul. ' dan 'Kebenaran (Kebenaran Seutuhnya) akan membebaskan manusia.'” Cacian ini disertai dengan gambar Setan memegang The Satanic Bible dan berjabat tangan dengan tokoh Alkitab yang memegang Kitab Suci. Informasi pemesanan dan beberapa nomor 800 juga disertakan. Collier mengusulkan untuk menjual hardcover itu seharga $9,98 dengan biaya pengiriman delapan puluh lima sen. Cetak ulang hardcover yang diperbarui ini tidak pernah muncul. ' dan 'Kebenaran (Kebenaran Seutuhnya) akan membebaskan manusia.'” Cacian ini disertai dengan gambar Setan memegang The Satanic Bible dan berjabat tangan dengan tokoh Alkitab yang memegang Kitab Suci. Informasi pemesanan dan beberapa nomor 800 juga disertakan. Collier mengusulkan untuk menjual hardcover itu seharga $9,98 dengan biaya pengiriman delapan puluh lima sen. Cetak ulang hardcover yang diperbarui ini tidak pernah muncul.
Pada tahun 2015, sampul keras omnibus dari The Satanic Bible dan The Satanic Rituals diterbitkan oleh pengaturan pribadi dengan William Morrow, sebuah jejak HarperCollins-Avon, perusahaan saat ini yang mengakuisisi Avon Books melalui Hearst Publishing. Edisi ini direncanakan sebagai bagian dari perayaan selama satu tahun dari peringatan 50 tahun berdirinya Gereja Setan Anton LaVey pada tahun 1966. Ini ditayangkan perdana di Washington, DC pada sebuah konklaf yang diadakan di sana khusus untuk anggota Gereja Setan. Seperti hardcover pertama, edisi ini terdiri dari foto-pembesaran halaman dari versi paperback, dan juga tidak dicetak. Edisi ini memiliki kurang dari 1.200 eksemplar dan juga merupakan barang kolektor yang langka dan mahal.
DEDIKASI
Penghapusan Dedikasi diperpanjang dalam The Satanic Bible terjadi pada tahun 1977 dengan cetakan ke-12, dan sebelum pemisahan Anton LaVey dan Diane Hegarty. Pada tahun 1978, di bagian Hoofnotes dari The Cloven Hoof (Volume X, #2, halaman 2-3, Whole Number 72), LaVey mengatakan ini: “Beberapa dari Anda bertanya-tanya mengapa halaman dedikasi The Satanic Bible telah dihilangkan dari edisi baru. Dengan demikian menggantung sebuah cerita. Ketika penulis mendaftarkan nama-nama itu satu dekade lalu, mereka dikenal dalam berbagai derajat ke publik, beberapa di antaranya jauh lebih tidak jelas daripada yang lain. Sejak publikasi asli, beberapa dari mereka yang disebutkan memperoleh ketenaran baru dari proporsi kultus. Untuk mempertahankan nama-nama itu, bagi pembaca baru, akan muncul Epimethean, terutama seperti yang muncul *sebelum* pengenalan yang diperbarui saat ini, yang menginformasikan pembaca tentang perubahan sosial yang relevan yang telah terjadi sejak publikasi asli The Satanic Bible. Juga dianggap bahwa karena The Satanic Bible telah menjadi teks dasar tentang Setanisme, daftar nama asli terlalu terbatas. Ini akan membutuhkan volume terpisah untuk mendaftar semua orang yang telah hidup dan melayani sebagai pendukung setan, sehingga memberikan dukungan dan inspirasi untuk ciptaan penulis.
Dalam percakapan, LaVey menceritakan bahwa itu sebenarnya hasil dari kecelakaan di pihak Avon. Menurut penulis biografinya Blanche Barton, LaVey telah meminta penerbit menghapus Dedikasi dalam The Satanic Rituals karena penyertaan menit terakhir Michael Aquino di antara nama-nama lain di dalamnya. Avon malah menghapus Dedikasi dari The Satanic Bible; LaVey tidak terlalu kecewa dengan hal ini, dan pemikirannya tentang masalah ini terkait melalui catatan yang kami sertakan di atas. Barton juga mengatakan ini: “Tidak pernah ada diskusi untuk menghilangkan 'Untuk Diane' dari SB. Dr. LaVey menghormati kenangan akan cinta mereka, dan peran yang dia mainkan selama tahun-tahun dasar Gereja, bahkan jika dia tidak lagi melakukannya. Dia memang romantis.” "Untuk Diane" tetap ada dalam edisi terbaru The Satanic Bible.
EDISI ASING
Sebagai Gereja Setan dan The Satanic Bible mulai mendapatkan ketenaran di seluruh dunia, LaVey secara alami tertarik pada edisi bahasa asing dari bukunya, dan begitu juga banyak anggota dan teman-temannya di negara lain. Dia menanyai editornya di Avon, Peter Mayer, yang menyerahkannya kepada manajer hak mereka, Alice Bosk. Dalam sebuah surat dari November 1972, dia menjelaskan bahwa Avon tidak memiliki hak penerjemahan apa pun atas The Satanic Bible atau mempertahankan kepentingan finansial apa pun dalam hal yang sama, dan bahwa kontrak penulis menetapkan bahwa dia telah mempertahankannya. Namun, Avon memiliki agen yang mewakili properti mereka di banyak negara dan dapat mewakilkan hak untuk LaVey jika dia setuju, dan kesepakatan terpisah dicapai dan ditandatangani.
Selama beberapa bulan berikutnya, surat-surat dari penerbit yang tertarik mulai masuk ke kantor di Gereja Setan dan diteruskan ke agen sastra LaVey, Mike Hamilburg, tetapi LaVey tidak mendapat tanggapan. Dia memutuskan untuk menghubungi Alice Bosk di Avon dan menerima tawaran Avon untuk mewakili buku itu ke penerbit asing, karena dia tidak mendapatkan umpan balik dari agen Amerika-nya. “Kami memiliki banyak pers asing dalam enam bulan terakhir dan mengantisipasi setidaknya dua cerita foto besar lagi di majalah-majalah besar Eropa, oleh orang yang sama yang melakukan pekerjaan foto untuk cerita sampul Look and Time pada kami. Karya mereka telah muncul di tujuh atau delapan majalah besar di Eropa dan negara-negara Amerika Latin, dan surat-surat yang kemudian kami terima di liputan hingga saat ini tampaknya menunjukkan minat yang besar.”
Bahkan, perwakilan agensi Hamburg di luar negeri, Charlotte Wolfers, sedang giat-giatnya memasarkan buku tersebut ke sejumlah rumah asing. Mike Hamilburg mungkin dimaafkan karena menahan LaVey saat ini karena beritanya tidak bagus. Pada bulan Juni 1973, sebuah tanggapan akhirnya datang tepat ketika LaVey sedang mempertimbangkan kesepakatan baru ini dengan Avon: “Kami menerima pesan berikut dari agen kami di London: 'The Satanic Bible telah ditolak di negara ini oleh Mayflower, Hodders, Sphere, Pan, dan saat ini bersama Tandem Books [penerbit The Second Coming oleh Arthur Lyons - PN]. Ritual Setan: telah ditolak di sini oleh Pan dan juga saat ini bersama Tandem. Keduanya telah ditolak oleh Rizzoli di Italia. Anda meneruskan permintaan dari mereka tetapi, seperti yang saya katakan, mereka menolaknya. Di Belanda mereka ditolak oleh Arbeiderspurs, Bruan dan Zoon, dan Bert Bakker, dan sekarang akan pergi ke Zuid Hollandsche. Di Prancis: belum ada berita.'”
Pada titik ini, LaVey diberitahu oleh Charlotte Wolfers sendiri bahwa dia bekerja sebagai agen Avon di Inggris dan mungkin yang terbaik untuk semua jika dia meninggalkan negosiasi hak asing di tangan agen Hamburg/Wolfers.
The Satanic Bible diterbitkan oleh Faesan, Inc.Di antara penerbit yang menghubungi Gereja Setan secara langsung dengan minat untuk memperoleh hak untuk menerjemahkan The Satanic Bible, adalah Edizioni Mediterranee Roma and Longanesi and Co. di Italia, Ediciones Martinez Roca dan Ediciones Picaso di Spanyol, Buku Terlaris Importadora de Livros di Brasil, dan Buku Kanki di Jepang. Versi bahasa Spanyol pertama dari The Satanic Bible dan The Satanic Rituals dikontrak oleh Ediciones Martinez Roca pada tahun 1974, dan muncul pada tahun 1975, diterjemahkan oleh José Maria Caas. Sangat jarang ditemukan salinannya.
Ada referensi dalam korespondensi untuk edisi Meksiko yang tidak sah dari The Satanic Bible dan The Satanic Rituals. Pada tahun 1977, penelitian lokal telah menemukan referensi ke Rituales Satánicos dan Biblia Satánico oleh Anton LaVey dalam katalog kartu perpustakaan Modesto, CA. Kedua buku telah dipinjam dan mungkin tidak pernah dikembalikan, seperti yang sering terjadi dengan salinan perpustakaan buku LaVey. Staf di Gereja Setan mulai memanggil toko buku berbahasa Spanyol ke atas dan ke bawah pantai; beberapa mengklaim mereka telah melihat buku itu, tetapi tidak ada yang memiliki salinannya. Referensi indeks perpustakaan memberikan nama penerbit dan alamat mereka, yang segera diteruskan ke Avon. Departemen hak Avon menulis ke alamat ini dan menerima tanggapan kembali dari sebuah agen asuransi kecil di Meksiko, memprotes ketidakbersalahan mereka dan mengakui bahwa mereka tidak menerbitkan buku sama sekali.
The Satanic Bible diterbitkan oleh WH AllenLaVey akhirnya membuat Avon menegosiasikan hak asingnya di Inggris, menghasilkan penjualan The Satanic Bible pada tahun 1976 ke penerbit Inggris, WH Allen, yang menciptakan edisi dengan sampul "lizard-green" yang legendaris. WH Allen & Co. memiliki daftar panjang nama perusahaan alternatif/afiliasi, termasuk A. Howard, Wyndham, Richard Clay dan The Chaucer Press. The British Satanic Bible muncul di bawah jejak mereka sebagai "Buku Bintang," yang, saya kira, akan selalu begitu. Penerbit tertarik agar LaVey datang ke Inggris untuk tur promosi; LaVey menanggapi dengan antusias: “Dilihat dari minat yang meningkat pada Setanisme, waktu Anda tampaknya sempurna. Saya pasti akan tertarik untuk datang ke Inggris, seperti yang Anda usulkan. Banyak kemungkinan promosi datang ke pikiran, ketika saya mempertimbangkan kekayaan keuntungan di negara Anda untuk hal yang sama. Saya yakin penampilan saya di berbagai lokasi 'Setan' (saya bisa memikirkan banyak) akan membangkitkan minat dan menyenangkan bagi semua yang terlibat.”
Pada saat buku itu diterima dan ditempatkan di antrian WH Allen untuk diterbitkan, LaVey sangat ingin menggantikan Pengantar Michael Aquino dan menyebutkan beberapa kali bahwa Burton Wolfe sedang menyelesaikan versi yang diperbarui; untuk beberapa alasan — mungkin tidak selesai tepat waktu? — WH Allen akhirnya menggunakan Wolfe Introduction yang asli dari tahun 1969. Edisi Inggris keluar dari cetakan setelah jumlah salinan yang tidak diketahui dicetak, tetapi tidak sulit ditemukan di pasar kolektor.
Sphinx menerbitkan edisi Denmark pada tahun 1987, Satans Bibel & Rituale, diterjemahkan oleh Frater Edwin.
Sebuah terjemahan Ceko oleh Josef Rauvolf (Satanská Bible) diterbitkan pada tahun 1991 oleh Reflex Publishing di Praha. Reflex didirikan pada tahun 1990 dan sebagian besar merupakan majalah. Rauvolf dikenal karena karyanya menerjemahkan penulis Beat Generation seperti William S. Burroughs dan Jack Kerouac.
The Satanic Bible diterbitkan oleh Looking Glass PressPada tahun 1990, Carl Abrahamsson mengontrak HarperCollins-Avon dan LaVey untuk menerbitkan terjemahan bahasa Swedia-nya melalui Psychick Release. Dia memperbarui haknya pada tahun 1995 dan akhirnya menerbitkannya di bawah naungan Looking Glass Press miliknya sendiri. Paperback perdagangan yang menarik ini menyertakan foto penulis oleh Nick Bougas.
Setelah kematian LaVey pada tahun 1997, sejumlah penerbit asing kecil tertarik untuk menerbitkan terjemahan The Satanic Bible, serta sisa karya LaVey, dan mendekati Gereja Setan dengan pertanyaan mereka. Magus Peter H. Gilmore dengan cepat menjadi penghubung yang tidak dibayar dan sebagian besar tidak diakui antara entitas ini dan HarperCollins-Avon, memberi nasihat tentang materi dan presentasinya, mengklarifikasi penggunaan simbol dan grafik, dan meninjau kontrak dengan berkonsultasi dengan penerbit asli Amerika. Dia terus berfungsi dalam peran ini hari ini. Edisi bajakan dibuang ke publik segera setelah kematian LaVey, sehingga pengelolaan terjemahan baru menjadi prioritas utama.
Berikut ini adalah daftar terjemahan asing yang selengkap yang kami bisa, mengingat kecenderungan saat ini untuk secara terang-terangan mengabaikan hak cipta dan juga kesopanan umum.
1990: Penerbit Denmark / SphinX / Satans Bibel & Rituale / Frater Edwin, penerjemah
Ritual Setan diterbitkan oleh Unholy Words FOD1997: Bahasa Rusia / Unholy Words FOD / Sataninskaya Bibliya
1998: Spanish / Faesan, Inc. / Riverbank, CA / La Biblia Satánica
Pada tahun 1999, Ingrid Meyer of Second Sight memperkenalkan terjemahan bahasa Jermannya yang telah lama ditunggu-tunggu dari The Satanic Bible (Die Satanische Bibel). Dia mengikuti ini pada tahun 2003 dengan edisi omnibus yang mencakup The Satanic Rituals (Die Satanischen Rituale), dan memperkenalkan satu set kotak yang rumit yang sama pada tahun 2007, yang mencakup CD audio dari buku-buku yang sedang dibaca dalam bahasa Jerman, dan poster dari simbol Baphomet. Edisi lain dari omnibus muncul pada tahun 2013 di bawah jejak Index Verlag.
The Satanic Bible & Rituals diterbitkan oleh LuciFer Publishing1999: Polandia / Fox / Biblia Szatana
1999: Bulgaria / Unknown / Sataninska Biblija / Atanas Semniazov, penerjemah
2001: Estonia / R. Jaanson / Saatanlik Piibel
2003: Ceko / Baronet / Satanská Bible
2004: Denmark / LuciFer Publishing melalui Lennart Sane Agency / Satans Bibel and Satans Ritualer / Frater Edwin, penerjemah
2004: Norwegian / Wolf's Lair via Tönnheim / Den Sataniske Bibelen / Marius Huseby, penerjemah
2006: Prancis / Camion Noir / La Bible Satanique
2007: Portugis / HellOutro Enterprises / A Bíblia Satânica
2007: Italia / Arcana / La Bibbia di Satana
2007: Finlandia / Voimasana / Saatanallinen Raamattu / Paula Merensuo, penerjemah
2008: Penerbit Denmark / SphinX / Edisi Omnibus: Satans Bibel & Rituale / Frater Edwin, penerjemah
2008: Spanyol / Martinez Roca / La Biblia Satánica
2008: Latvia / Severins / Sātana Bībele
2010: Russian / Ishi Press / Sataninskaya Bibliya / Elena Borichko, penerjemah
2010: Portugis / Saida de Emergencia melalui Associacao Portuguesa de Satanismo / A Bíblia Satânica
2012: Turki / Altikirkbes Yayinlari / Seytanin Kitabi
Judul LaVey sering dibajak dan diterbitkan melalui situs print-on-demand untuk alasan yang kita hanya bisa berspekulasi. Ini termasuk bajakan dari terjemahan yang tercantum di atas, dan dalam kasus ini, Pendahuluan sering ditukar dengan tulisan-tulisan amatir yang pemahamannya tentang Setanisme akan sangat meningkat dengan benar-benar membaca buku yang baru saja mereka curi.
The Satanic Bible diterbitkan oleh BaronetPENDAHULUAN
LaVey mendengar kembali pada bulan Februari 1972, dari Mary Traina, seorang manajer produksi di Avon, dengan bukti halaman untuk Pengenalan Aquino baru. Beberapa koreksi diminta:
“Teoretisi seperti Pythagoras, Hegel, Lovecraft dan Crowley...” diubah menjadi “Pythagoras, Hegel, Spencer dan Compte.”
“Tidak ada pernyataan kebijakan kolektif kecuali peringatan Crowley: 'Lakukan Apa yang Anda Inginkan Menjadi Seluruh Hukum” menjadi “Tidak ada pernyataan kebijakan kolektif kecuali 'penipuan diri adalah yang paling parah dari semua 'dosa.'”
“Keturunan Amerika dari Gipsi Georgia, Alsatian, dan Roumani...” telah disesuaikan menjadi “Seorang Amerika keturunan Georgia, Alsatian, dan Gipsi Roumania.”
Tak lama setelah kepergian Michael Aquino dari Gereja Setan, pada Juli 1975, Peter Mayer menerima permintaan lain untuk perubahan Pendahuluan. “Kami ingin Pendahuluan dihapus, karena sudah ketinggalan zaman... ini hanya permintaan formal untuk file Anda.” Mayer tidak terlalu senang dengan pertukaran Introduksi lainnya, dan dengan cepat menjawab, “Saya tentu saja tidak pernah setuju untuk membatalkan pengantar The Satanic Bible ketika kita kembali ke pers, hanya untuk mempertimbangkannya. Saya akan melakukan yang terbaik pada saat itu untuk memuaskan Anda ... tetapi penerbitan tidak sesederhana itu.
Ketika berkorespondensi dengan orang-orang di Collier Books pada bulan Juni 1976, selama negosiasi untuk kemungkinan hardcover baru, Pendahuluan kembali menjadi perhatian: “pengantar [asli] oleh Wolfe harus digunakan, dengan koreksi berikut: .. referensi ke 'rumah tua victoria gelap' harus dihapus, karena tidak ada kegiatan apa pun yang diadakan di sana lagi dan semua deskripsi semacam ini membuat sakit kepala bagi staf yang harus tahan dengan engkol dan pengacau ... ajaib rumus 'sembilan bagian kemarahan menjadi satu bagian kehormatan sosial' harus dibalik menjadi 'sembilan bagian kehormatan sosial menjadi satu bagian kemarahan.'”
Daripada menghapus Pendahuluan sama sekali, LaVey mengirimkan versi terbaru oleh Burton Wolfe pada bulan November 1976: “Kami tidak membahas kemungkinan Avon melakukan intro baru untuk pencetakan berikutnya... [tetapi] Burton melakukan intro asli dan itu masih dikutip dari, sedangkan yang direvisi [oleh Michael Aquino, PN] yang saat ini digunakan belum memiliki kutipan tunggal dan kami sama sekali tidak memiliki umpan balik tentang itu. Burton telah mempertahankan banyak dari aslinya, sambil memperbarui dan 'memperkuat' bagian-bagian tertentu. Pengenalan Wolfe yang diperbarui akhirnya muncul dalam cetakan The Satanic Bible pada tahun 1977.
Pada bulan November 2004, HarperCollins-Avon mendekati Magus Peter H. Gilmore, Imam Besar Gereja Setan saat ini, dan meminta Pengantar baru. "Membuka Gerbang Adamantine" Gilmore muncul pertama kali di The Satanic Bible pada Januari 2005 dan telah ada sejak itu. Esainya menyebutkan penemuannya sendiri tentang The Satanic Bible and Satanism, dan memberikan biografi rinci penulis serta daftar lengkap karya LaVey lainnya, rekaman, biografi, penampilan di outlet media utama dan dokumenter. Gilmore berhubungan secara deskriptif rinci cara di mana berbagai pengalaman hidup LaVey terbentuk dan berdampak pada penciptaan filsafat setan dan pandangan dunia. “Kami para pemuja setan berutang terima kasih kami kepadanya karena secara simbolis membuka gerbang neraka yang adamantine,
FOTO PENULIS
Ketika Anton LaVey diminta untuk foto penulis untuk sampul The Satanic Bible, dia dapat memilih dari kekayaan yang memalukan, seperti yang mereka katakan, berkat banyak sesi foto yang dia ikuti selama tahun-tahun sebelumnya. Fotografer berteriak-teriak untuk mengambil gambar di Gereja Setan yang terkenal, dan pada bulan September 1968 LaVey mengizinkan John Hendricks untuk melakukan sesi foto dan wawancara dengan dirinya dan keluarganya di Black House. Sebagai pengganti biaya pemodelan, LaVey setuju untuk menerima beberapa foto Hendricks yang bisa dia gunakan sesukanya, dan salah satunya dia berikan kepada Avon atas permintaan mereka.
Ketika Avon akan merilis cetakan keempat The Satanic Bible pada bulan Juni 1971, departemen hukum mereka harus menunda distribusi karena keluhan yang mereka terima dari Hendricks, mengatakan bahwa foto penulis digunakan tanpa sepengetahuan atau persetujuannya.
“Perbedaan foto diri saya yang muncul di sampul belakang The Satanic Bible mengejutkan saya, untuk sedikitnya!” LaVey memberi tahu perwakilan hukum Avon. Dia menjelaskan kesepakatan yang mereka buat saat mengatur sesi fotografi. “Saya mengatakan saya akan membutuhkan setidaknya satu cetakan foto diri saya untuk mengimbangi waktu saya; insentif tambahan yang diberikan oleh foto baru, karena biaya yang terlibat bisa diperoleh dengan cara yang jauh lebih melelahkan.” LaVey memberikan salinan kontraknya dengan Hendricks dan menambahkan bahwa dia tidak bisa menghubunginya sejak sesi tiga tahun sebelumnya.
Dapat diasumsikan bahwa Hendricks dapat mencapai kesepakatan dengan Avon; fotonya telah menghiasi sampul selama 50 tahun sekarang.
YANKEE ROSE
Tanda misterius untuk The Satanic Bible, "Yankee Rose," hilang dari cetakan ke-32 yang muncul pada awal 1990-an. Kami beruntung mengunjungi Anton LaVey sekitar waktu ini dan dia memperkirakan, dengan benar, bahwa edisi ini akan menjadi barang koleksi, tetapi dia juga menawarkan solusi jangka pendek: cukup stempel saja.
CETAK ULANG
"Kabar baik!" Catatan Peter Mayer pada bulan Oktober 1970 singkat tetapi menyampaikan pesan yang senang didengar oleh Anton LaVey. “Kami kembali mencetak 25.000 eksemplar ALKITAB SETAN. Buku itu tidak laris gila-gilaan, tetapi laris manis.”
Pesan tentang cetak ulang pertama The Satanic Bible ini mencirikan seluruh sejarah buku ini sebagai komoditas penerbitan. Sementara LaVey secara alami menikmati pendapatan tetap dari penjualan buku selama bertahun-tahun, perhatian utamanya adalah menjaganya agar tetap dicetak dan didistribusikan ke toko buku di seluruh negeri. Bahkan hari ini, ketika sekotak Satanic Bibles mencapai toko buku, selalu ada kemungkinan karyawan toko buku anonim akan mempermasalahkannya, memasukkannya ke dalam penyimpanan, mengabaikan untuk mengisi ulang rak, atau hanya membuangnya ke tempat sampah. Jadi ketika berita datang bahwa 25.000 eksemplar baru telah tersedia, LaVey memberi tahu Mayer, “... dealer San Francisco memiliki waktu yang sangat lama untuk menyimpannya, dan dari apa yang saya dengar dari anggota di seluruh negeri, hal yang sama berlaku di tempat lain...
Delapan bulan kemudian, pada bulan Juni 1971, cetakan keempat sedang menunggu untuk dikirim sementara departemen hukum LaVey dan Avon menyelesaikan pertanyaan tentang foto penulis, yang dibahas di bagian lain artikel ini.
Pada musim panas 1975, LaVey menghubungi Avon untuk meminta penggantian Pengantar oleh Michael Aquino ("... itu cukup ketinggalan zaman..."), dan menerima pesan yang mengecewakan dari kantor Peter Mayer bahwa ada hanyalah "peluang tipis" dari The Satanic Bible untuk kembali dicetak. Datang pada tumit usaha besar pertama LaVey ke Hollywood melalui karyanya di "The Devil's Rain," ini pasti terasa seperti bencana. Bukunya tidak lagi dicetak tepat ketika namanya mulai dikenal di media besar lain akan meresahkan.
Oleh karena itu surat gembira LaVey kepada Mayer pada bulan April berikutnya, “untuk mengungkapkan kegembiraan saya melihat cetakan baru The Satanic Bible. Terima kasih telah menjaga api tetap menyala.” Tetapi beberapa bulan kemudian, pada bulan September 1976, manajer hak Rosanne Leacy mendengar dari LaVey sebagai tanggapan atas pesan yang dia terima bahwa penjualan kembali turun. Tanggapan ini memiliki nada yang berbeda dan dalam urutan keluhan; itu termasuk daftar panjang toko-toko lokal yang manajemennya mengklaim selalu terjual habis, dan menekankan sekali lagi kesulitan yang tampaknya dimiliki toko-toko dalam memperolehnya: “JIKA DAN KAPAN mereka bisa mendapatkan dua buku yang mereka jual dengan sangat cepat... Jika San Francisco adalah contoh dari seluruh negeri, tidak heran penjualan turun — tidak ada yang bisa dibeli!” Surat yang sama ini merujuk pada fakta bahwa pada titik ini,
Yang menyertai surat ini adalah salinan catatan yang diterima oleh seorang anggota Gereja Setan dalam paket bersama dengan bukunya ketika dia memesannya melalui Avon. “TUHAN MENJAGAMU!” demikian diumumkannya, bersama dengan salib kecil yang digambar tangan. "Saya percaya pesanan untuk kedua buku itu tidak disabotase di departemen pengiriman... akan agak lucu jika bukan karena fakta bahwa itu mungkin memotong dompet kami melalui pemberitahuan serupa kepada penjual buku."
Stok di Avon kadang-kadang melayang di angka yang cukup rendah, tetapi The Satanic Bible tidak pernah keluar dari cetakan. Pada awal 1980-an, Satanic Panic memberikan penjualan buku yang besar di lengan, jadi itu memang berkah campuran. Karena banyak pemuja setan masa kini melacak minat mereka pada LaVey dan Setanisme kembali ke peringatan keras yang mereka terima saat remaja — ingat Hukum Terlarang? — LaVey tentu saja dapat dibenarkan dalam keyakinannya bahwa selama mereka mengeja namanya dengan benar, publisitas adalah publisitas.
7 komentar untuk "Sejarah Satanic Bible oleh Anton Szandor LaVey KITAB SETAN"